住户推荐奖赏计划

条款及细则

1. 租户推荐计划（「计划」）生效日期为即日起至2026年12月31日，包括首尾两天（「推广期」）。
2. 合格的推荐人（「推荐人」）必须是於影湾园109（TRB）、浅水湾花园大厦101（RBA）及De Ricou（无家具或服务式公寓）公寓单位（「公寓物业」）现有租户。每位推荐人及被推荐人（根据下方定义）须符合以下条款与细则方可获得推荐奖赏。
3. 推荐人须直接向浅水湾有限公司（「TRB」或「我们」）的租务人员以口头或书面介绍新租户（「被推荐人」）（「介绍」）。
4. 推荐人不能为香港上海大酒店有限公司及其附属公司（「HSH集团」）的任何员工。
5. 被推荐人不能为HSH集团旗下任何公寓物业的现有租户或居住者，或HSH集团的任何员工。
6. 此计划不适用於由物业代理转介的租赁交易。任何参与此计划的人士，在过程中不应在没持有牌照的情况下进行任何地产代理工作，否则可能违反《地产代理条例》（第511章）。如推荐人或被推荐人因此计划而违反任何法例、规则或规例，HSH集团一概不会承担任何责任。
7. 推荐人的介绍应在被推荐人参观任何可租用单位或商讨任何租约文件前进行，并且自介绍日起六（6）个月内有效。为免生疑问，如在上述六（6）个月内未达成租约，则推荐人和被推荐人均不会获得推荐奖赏。
8. 此计划不适用於续租租约或安排，包括现有租户之间的内部转租，以及终止租约。
9. 推荐人和被推荐人须符合以下先决条件：
• 执行以下事项：(i) 在介绍後6个月内， 就TRB或RBA公寓物业的非服务式公寓签署为期最少24个月的租约；或(ii) 在被介绍後6个月内，被推荐人就公寓物业的服务式公寓签署租约（《服务式公寓许可协议》），然後根据第10条的定义签署《不连家俱公寓租约》；
• 被推荐人已接收单位；及
• 被推荐人按租约缴付首月租金和按金；

符合以上条件则被视为「成功推荐」。”.       

10. 就第9(a)(ii)条而言，《不连家俱公寓租约》是指任何公寓物业单位的非服务式公寓租约，前题是：(i) 该无家具公寓租约是在服务式公寓许可协议开始日期後3个月内签订；及 (ii) 该无家具公寓租约租期不少於2年，并於服务式公寓许可协议的到期日（或任何双方同意的提早终止日）後立即生效。
11. 在成功推荐後，推荐人和被推荐人将合资格获得下表所列的指定奖赏（「推荐奖赏」）。
    被推荐人租用公寓

    新租约

    推荐人的推荐奖赏

    获得港币10,000元现金奖

     

    被推荐人的推荐奖赏

    获得港币10,000元现金奖

     

12. 推荐奖赏的领取函（「领取函」）将在签署租约後的15天内分别发给推荐人和被推荐人。
13. 现金奖将以支票形式于领取函日期後30天内以挂号方式邮寄给被推荐人和推荐人。
14. 领取函只能领取推荐奖赏一次。领取函如有遗失、被盗或损毁，将不予重发。
15. 此计划只在完成登记所有所需资料和表格后才生效。
16. 此计划不得与HSH集团提供的其他推广优惠同时使用。
17. TRB、RBA和HSH集团对推荐人和被推荐人之间任何争议概不负责。
18. TRB保留於随时并无须预先通知推荐人和被推荐人的情况下取消、终止或更改其条款及细则的最终决定权。TRB和HSH集团可自行决定推荐奖赏的资格。
19. 上述条件受租约条款及细则约束。详情请致电租务热线（+852  2292  2808）。
20. 如有任何争议，TRB、RBA和HSH集团各自保留对上述条款及细则作解释的权利，该解释具约束力并且为最终定案。