住戶推薦獎賞計劃

條款及細則

1. 租戶推薦計劃（「計劃」）生效日期為2024年1月1日至2024年12月31日，包括首尾兩天（「推廣期」）。
2. 合格的推薦人（「推薦人」）必須是於影灣園109（TRB）、淺水灣花園大廈101（RBA）及De Ricou（無傢俱或服務式公寓）住宅單位（「住宅物業」）現有租戶。每位推薦人及被推薦人（根據下方定義）須符合以下條款與細則方可獲得推薦獎賞。
3. 推薦人須直接向淺水灣有限公司（「TRB」或「我們」）的租務人員以口頭或書面介紹新租戶（「被推薦人」）（「介紹」）。
4. 推薦人不能為香港上海大酒店有限公司及其附屬公司（「HSH集團」）的任何員工。
5. 被推薦人不能為HSH集團旗下任何住宅物業的現有租戶或居住者，或HSH集團的任何員工。
6. 此計劃不適用於由物業代理轉介的租賃交易。任何參與此計劃的人士，在過程中不應在沒持有牌照的情況下進行任何地產代理工作，否則可能違反《地產代理條例》（第511章）。如推薦人或被推薦人因此計劃而違反任何法例、規則或規例，HSH集團一概不會承擔任何責任。
7. 推薦人的介紹應在被推薦人參觀任何可租用單位或商討任何租約文件前進行，並且自介紹日起六（6）個月內有效。為免生疑問，如在上述六（6）個月內未達成租約，則推薦人和被推薦人均不會獲得推薦獎賞。
8. 此計劃不適用於續租租約或安排，包括現有租戶之間的內部轉租，以及終止租約。
9. 推薦人和被推薦人須符合以下先決條件：
• 執行以下事項：(i) 在介紹後6個月內， 就TRB或RBA住宅物業的非服務式公寓簽署為期最少24個月的租約；或(ii) 在被介紹後6個月內，被推薦人就住宅物業的服務式公寓簽署租約（《服務式公寓許可協議》），然後根據第10條的定義簽署《不連傢俱公寓租約》；
• 被推薦人已接收單位；及
• 被推薦人按租約繳付首月租金和按金；

符合以上條件則被視為「成功推薦」。”.       

10. 就第9(a)(ii)條而言，《不連傢俱公寓租約》是指任何住宅物業單位的非服務式公寓租約，前題是：(i) 該不連傢俱公寓租約是在服務式公寓許可協議開始日期後3個月內簽訂；及 (ii) 該不連傢俱公寓租約租期不少於2年，並於服務式公寓許可協議的到期日（或任何雙方同意的提早終止日）後立即生效。
11. 在成功推薦後，推薦人和被推薦人將合資格獲得下表所列的指定獎賞（「推薦獎賞」）。
    被推薦人租用住宅

    新租約

    推薦人的推薦獎賞

    獲得港幣25,000元現金獎、

    港幣2,000元餐飲禮券（適用於香辣軒或露台餐廳）

    及港幣2,000元香港半島酒店餐飲禮券

    被推薦人的推薦獎賞

    獲得港幣25,000元現金獎、

    港幣2,000元餐券（適用於香辣軒或露台餐廳）

    及港幣2,000元香港半島酒店餐飲禮券

12. 推薦獎賞的領取函（「領取函」）將在簽署租約後的15天內分別發給推薦人和被推薦人。
13. 現金獎將以支票形式連同禮劵一同於領取函日期後30天內以掛號方式郵寄給被推薦人和推薦人。
14. 領取函只能領取推薦獎賞一次。領取函如有遺失、被盜或損毁，將不予重發。
15. 此計劃只在完成登記所有所需資料和表格後才生效。
16. 餐飲禮券不可退款及/或兌換現金。
17. 由香辣軒、露台餐廳及/或香港半島酒店發出的餐飲禮券，受其各自的條款及細則約束。
18. 此計劃不得與HSH集團提供的其他推廣優惠同時使用。
19. TRB、RBA和HSH集團對推薦人和被推薦人之間任何爭議概不負責。
20. TRB保留於隨時並無須預先通知推薦人和被推薦人的情況下取消、終止或更改其條款及細則的最終決定權。TRB和HSH集團可自行決定推薦獎賞的資格。
21. 上述條件受租約條款及細則約束。詳情請致電租務熱線（+852  2292  2808）。
22. 如有任何爭議，TRB、RBA和HSH集團各自保留對上述條款及細則作解釋的權利，該解釋具約束力並且為最終定案。