「浅水湾」的名称由来成谜

「浅水湾」是香港着名的海湾，它如何得名一直是个谜。虽然它的中文名称很直接简单 — 浅水湾，但英文名称却没有确凿证据解释。

其中一个传说描述，1841年海盗常於这个海湾袭击与中国贸易的商船，其後英国皇家海军将他们「击退」（repulse）。然而，这场冲突却没有於官方纪录。另一个传说则称「HMS Repulse」号在 1800 年代某个时候停泊在海湾。 同样，现时并没有相关记录记载这艘着名的船只曾停泊於此。无论如何，「浅水湾」这个名字在1845年已首次出现於英国描绘香港之地图，并於 20 世纪初被广泛使用。 虽然这个海湾的名字有点奇怪，但从 1910 年代被开发成一个水清沙幼的泳滩，并引申至香港第一条从中环到浅水湾的公共巴士服务，至1920 年浅水湾酒店开业，而接下来的事，就如大家所说，已成为历史。现在浅水湾是大众休闲活动的好去处，几步之遥便可感受海湾平静的海水丶优美的景色和香港最长的海滩等，但同时其名字的由来仍是一个未解之谜。